Spanish | UGA Cooperative Extension

Available publications that have been translated in Spanish.

38 publications were found in this series

Spanish Series: La Biología de Termitas Subterráneas del Este de los Estados Unidos (B 1209-SP) Las termitas subterráneas son los insectos sociales que viven en una sociedad en donde la mayoría de los miembros son insectos inmaduros o juveniles. Sus colonias pueden incluir de miles a millones de…
Spanish Series: Resolviendo Problemas Después del Parto (B 1211-SP) La identificación y el diagnóstico temprano de problemas reproductivos relacionados a nuestro programa de salud del hato es una parte esencial de un manejo eficiente de nuestra producción lechera. Muc…
Spanish Series: Estrategias de Detección de Celo para Ganado Lechero (B 1212-SP) La detección de celo es el primer paso para hacer que un animal se preñe. De acuerdo con los registros de la Asociación Nacional para la Información de Hatos Lecheros (DHIA por sus siglas en inglés) l…
Spanish Series: Programas de Sincronización de Hatos (B 1227-SP) Los datos del programa Dairy Records Management Systems (DRMS) demuestran que hatos de alta producción tienen índices de concepción bajos, y estos tienen también pasarán menos días abiertos y tienen u…
Spanish Series: Enfermedades de los Céspedes en Georgia: Identificación y Control (B 1233-SP) Esta publicación es una guía completa para la identificación y control de enfermedades de los céspedes en Georgia. Enfermedades incluyen: mancha "dólar"; anillos de hada; pudrición radicular "toma-tod…
Spanish Series: Enfermedades Más Comunes de Plantas Ornamentales en Georgia (B 1238-SP) Esta publicación describe algunas de las enfermedades más problemáticas en las plantas de ornato más usadas en el jardín. El material presentado aquí le ayudará a identificar estas enfermedades y enco…
Spanish Series: Daños Abioticos y Anomalias de Céspedes en Georgia (B 1258-SP) Los céspedes pueden ser atacados por agentes bióticos (vivientes) y abióticos (no-vivientes). Los agentes bióticos incluyen patógenos (hongos, bacterias, virus, citoplasma etc) y plagas como nematodos…
Spanish Series: Seguridad para Trabajadores Hispanos de Jardineria (B 1334-SP) Los hispanos representan la minoría más grande de los Estados Unidos con 42.7 millones de habitantes. Los trabajadores hispanos predominan en la industria de la agricultura urbana del estado de Georgi…
Spanish Series: Control de Bermuda en Céspedes Residenciales del Sudeste de los EEUU (B 1393-SP) La bermuda es una planta perenne de estación cálida ampliamente utilizada para su uso como césped en el sudeste de los Estados Unidos. [Although improved common (Cynodon dactylon (L.) Pers.) and hybr…
Spanish Series: Identificación y Control de Lespedeza en Céspedes (B 1395-SP) La lespedeza común (Kummerowia striata (Thunb.) Schind syn. Lespedeza striata) es una leguminosa anual de verano sin organización en sus ramificaciones, que es una maleza problemática en céspedes de j…
Spanish Series: Compostaje Básico Para el Avicultor (B 1408-SP) Composteo es una vieja práctica, muy benéfica para el medio ambiente, utilizada para la eliminacion y disposición diaria de los animales muertos. [Composting is an age-old practice that has been adap…
Spanish Series: Construyendo Huertos Caseros (B 577-SP) Un huerto bien administrado y productivo es una delicia. Este puede proveerle a su familia y a usted con una variedad de vegetales nutritivos y saludables que pueden ser disfrutados frescos o en conse…
Spanish Series: Seguir Adelante: Cuando sus Ingresos Disminuyen (C 1041-1-SP) Sobrevivir a la economía puede ser un desafío y mucho más cuando no hay dinero. En esta publicación le presentamos y explicamos las claves para sobrevivir a la economía: piense de manera positiva, exa…
Spanish Series: Planificar Sus Gastos: Cuando Su Dinero Disminuye (C 1041-3-SP) Cuando sus ingresos disminuyen, desarrollar un presupuesto no es una opción, es una necesidad. Aunque el proceso de desarrollar su primer presupuesto familiar puede ser incómodo, no es un castigo. Es …
Spanish Series: Utilice los Recursos Comunitarios: Cuando sus Ingresos Disminuyen (C 1041-5-SP) Los recursos comunitarios pueden ser esenciales para sobrevivir periodos difíciles. Cada una de las comunidades donde vive, trabaja, se divierte, o practica sus creencias religiosas, puede ser una fue…
Spanish Series: La Vivienda: Su Mayor Prioridad: Cuando Disminuyen sus Ingresos (C 1041-6-SP) Cuando sus ingresos disminuyen o no alcanzan a cubrir sus gastos como antes, la planificación cuidadosa puede ayudarle a evitar el desalojo de su unidad de alquiler o la pérdida de su hogar.
Spanish Series: Hogares Saludables: Cómo Eliminar el Moho en su Hugar (C 1047-2-SP) El moho crece a partir de las esporas, que se encuentran naturalmente en el aire y no se pueden ver a simple vista. Las esporas de moho actúan como semillas, haciendo que el moho crezca si las condici…
Spanish Series: Lista de Verificación para el Mantenimiento del Hogar (C 1082-SP) Al igual que su salud personal, la salud de su hogar se deteriorará sin un cuidado y mantenimiento regular. Mantener un ambiente interior saludable ayuda a aumentar su calidad de vida y la vida de su …
Spanish Series: Lista de Verificación para Moho y Humedad (C 1083-SP) Las esporas del moho solo necesitan un ambiente favorable, alimentos (madera, papel, alfombra, etc.) y humedad para crecer. Si no se detecta o se trata, el moho puede provocar efectos negativos para l…
Spanish Series: Identificación y Control de la Mancha Larga de Céspedes Causada por Rhizoctonia en Georgia (C 1088-SP) La mancha larga causada por Rhizoctonia es una de las enfermedades mas comunes y severas de cespedes de clima calido en georgia y en los Estados Unidos. La publicacion contiene informacion importante …
Spanish Series: Resolución de Problemas de Prácticas Culturales en Tomate (C 1089-SP) El tomate es una de las hortalizas más populares que se cultivan en el huerto familiar. Si bien las plantas de tomate pueden producir una gran cantidad de frutas saludables y deliciosas, su cultivo pu…
Spanish Series: Mancha Dólar de Cespedes en Georgia: Identificacion y Control (C 1091-SP) Mancha dólar es una enfermedad omnipresent en cespedes de clima calido y frio en el estado de Georgia. La publicacion contiene informacion importante en la biologia del gente causal, descripcion detal…
Spanish Series: Enfermedad “Mal del Pie” en Céspedes de Clima Cálido: Identificación y Control (C 1102-SP) El mal del pie es una enfermedad destrcutiva en la region central, sur y costera de Georgia. EL mal del pie afecta todos los cespedes de clima calido en Georgia pero es mas severo en el cesped San Agu…
Spanish Series: Mancha Gris en Céspedes de Georgia: Identificación y Manejo (C 1116-SP) En el estado de Georgia, la mancha gris afecta primordialmente al césped San Agustín y es particularmente dañino y muy prevalente en áreas costeras del estado. En fescue alto aparece en forma esporádi…
Spanish Series: Las Recetas de Limpieza Ecológicas para un Hogar Saludable (C 1117-SP) • Las siguientes páginas “Limpieza ecológica: Recetas para un Hogar Saludable”, deben imprimirse por las dos caras de un papel de calidad gruesa. • Las recetas con números impares se imprimirán en un …
Spanish Series: Manejo del Viñedo (C 1151-SP) Este póster del manejo del viñedo está basado en la fenología de la planta y proporciona una referencia para las buenas prácticas de manejo de las enfermedades y los insectos de la vid en un formato a…
Spanish Series: Seguridad Usando Motosierras y Limpieza de Arboles (C 1198-SP) Muchas personas ayudan con la limpieza de los árboles después de las tormentas. Algunos son ciudadanos voluntarios; otros son trabajadores del sector público y privado que pueden o no tener experienci…
Spanish Series: Limpieza de Arboles Dañados por Tormentas (C 1199-SP) Los árboles son los que mas se dañan en las tormentas y son estos los mas peligrosos de limpiar. Los arboles dañados por tormentas están sujetos a una gran cantidad de peligros asociados con la tala d…
Spanish Series: Uso Seguro de la Motosierra: El Plan de Cinco Pasos para el Corte de un Árbol (C 1220-SP) Use estos cinco pasos para el corte de un árbol de forma segura de principio a fin. Este plan funciona para arboristas profesionales y los que no lo son. Cortar árboles con una motosierra es peligroso…
Spanish Series: Identificación y Control de la Mancha por Microdochium (Fusarium) (C 1265-SP) Microdochium puede ser severo tanto en el césped principal como en Poa, Lolium, Festuca pero puede infectar a céspedes de clima cálido si estos tienen un crecimiento activo o están en semi-dormancia. …
Spanish Series: Pre-Establecimiento de Arándanos (C 1267-SP) Autora adicional: Natalia Espinoza, Department of Crop and Soil Sciences. Esta publicación cubre las consideraciones que los productores deben tener en cuenta al elegir un sitio para plantar arándanos…
Spanish Series: Cosecha y Manejo Postcosecha de Arándanos (C 1269-SP) Autora adicional: Natalia Espinoza, Department of Crop and Soil Sciences. Esta circular cubre los principios básicos de cosecha, manipulación y almacenamiento en frío poscosecha de arándanos para el m…
Spanish Series: Los Arándanos y Su Producción (C 1278-SP) El arándano alto del sur, es un híbrido que requiere pocas horas de frio—una aproximación de cuantas horas la planta requiere estar expuesta a temperaturas de entre 32 a 45 °F para romper la dormancia…
Spanish Series: Guía Visual de las Abejas Comunes de los Campos de Arándanos en el sureste de Georgia (C 1295-SP) Autor adicional: Michael Ulyshen, entomólogo investigador, Servicio Forestal de EE. UU. Esta guía muestra las abejas silvestres más comunes de las plantaciones de arándanos en el sur de Georgia. El ma…
Spanish Series: Asar y enfriar: ¡Libere el sabor de las comidas de forma segura al cocinar y asar al aire libre! (C 1309-SP) Garantice la seguridad alimentaria durante sus aventuras culinarias al aire libre este verano. Ya sea que sea un asador experimentado o un principiante, esta guía lo cubre con los 10 mejores consejos …
Spanish Series: Tizón de Fuego de las Rosáceas: Síntomas, Causas y Tratamiento (C 871-SP) El tizón de fuego de las rosáceas es una enfermedad destructiva, altamente infecciosa y que ocurre en muchas partes del país y es causada por la bacteria Erwinia amylovora. El tizón de fuego es partic…
Spanish Series: Enfermedades de Céspedes: Guia de Referencia Rapida (C 891-SP) Agente causal, céspedes susceptibles,condiciones que promueven la enfermedad, síntomas y control de mancha parda, mancha dólar, quemazón por Pythium, mancha foliar por Helminthosporium, marchitamiento…
Spanish Series: Calendario para Siembra de Vegetales (C 963-SP) Esta es la versión en español del Cuadro de plantación de hortalizas de la Circular 963, Horticultura en Georgia. Traducido por Rolando Orellana. [This is the Spanish-language version of the Vegetable…