Enfermedades de los Céspedes en Georgia: Identificación y Control (B 1233-SP) University of Georgia Extension Esta publicación es una guía completa para la identificación y control de enfermedades de los céspedes en Georgia. Enfermedades incluyen: mancha "dólar"; anillos de hada; pudrición radicular "toma-todo"; Mancha parda/Mancha larga por Rhizoctonia Royas; Mancha foliar o decaimiento por Curvularia; quemazón o mancha foliar gris; antracnosis; hongos gelatinosos; y pudrición radicular por Pythium/quemazón por Pythium. La publicación también incluye una guía sistemática para el diagnóstico de enfermedades de céspedes; un clave simplificada para la identificación de enfermedades de céspedes; y el calendario de enfermedades de céspedes en Georgia. [This publication is a comprehensive guide to identifying and controlling turfgrass diseases in Georgia. Diseases include: dollar spot, fairy rings, take-all root rot, brown patch/large patch, rust, leaf spot/melting out, gray leaf spot, anthracnose, slime mold, and pythium root rot/pythium blight. The publication also includes a systematic approach to diagnosis of turfgrass diseases, a simplified turfgrass disease identification key, and the Georgia turfgrass disease calendar.] 2017-01-30 14:40:00.973 2006-06-02 14:35:25.0 Spanish Series: Enfermedades de los Céspedes en Georgia: Identificación y Control | Publications | UGA Extension Skip to content

Enfermedades de los Céspedes en Georgia: Identificación y Control (B 1233-SP)

Download PDF
cover images

Preparado por: Alfredo Martinez1

Guía sistemática para el diagnóstico de enfermedades de céspedes

  • Identifique el hospedante
    • Algunas enfermedades tienden a ocurrir en ciertas especies de céspedes con más frecuencia.
  • Defina los síntomas del problema
    • parches, clorosis, amarillamiento, manchas foliares, etc.
  • Haga preguntas
    • ¿Puede ser ambiental?
    • ¿Se ha asperjado algún producto químico?
    • ¿Cuando notó el problema por primera vez?
    • ¿Cuando empezó el problema?
    • ¿Se ha extendido desde entonces?
    • ¿Cual es su programma de riego y fertilización?
  • Examine la muestra
    • Colecte una muestra representativa que tenga un rango de síntomas amplio incluyendo las hojas y raíces.
    • Use la mitad de la muestra para realizar el diagnóstico. Guarde el resto de la muestra dentro de una bolsa de plástico que contenga una servilleta húmeda.
    • Use una lupa o microscopio de disección y observe alguna señal fúngica que esté presente (micelio, esclerotio, picnidia, etc.).
    • Prepare una muestra en un portaobjectos para microscopio basándose en los síntomas y examinela en el microscopio de disección.
    • Ponga una gota pequeña de agua o colorante en el portaobjetos.
    • Corte secciones de las raíces, hojas y/o corona y manchas foliares.
    • Ponga el cubreobjetos sobre la monta y comience a observar por el microscopio compuesto, empezando por el aumento más pequeño y cambie éste cuando se encuentren las señas deseadas
  • Consulte recursos bibliográficos impresos o electrónicos.
    • Use literatura y otros recursos hasta obtener un diagnóstico adecuado
figure 1 Figura 1.
figure 2 Figura 2.
figure 3 Figura 3.

figure 4 Figura 4.
figure 5 Figura 5.

Clave simplificada para la identificación de enfermedades de céspedes

A. Manchas distintivas de color amarillo a pardo o café están presentes en el césped.

  • La mancha es pequeña, circular, hundida, raramente exceden 3 pulgadas (6 cm.) de diámetro. Las hojas individuales presentan lesiones blancas. [Mancha "Dólar" ]
  • La mancha tiene mas de 6 cm. de diámetro. Las hojas individuales puenden o no presentar lesiones.
    • No hay lesiones visibles
      • Anillos circulares o en arco verde oscuro con 10-12 cm. de ancho. Pudiera haber círculos concéntricos de césped muerto, hongos o champiñones. [Anillos de Hada ]
      • Areas cloróticas irregulares de hasta 0.5 m de radio. Las hojas más bajas se ponen cloróticas primero y luego las de arriba. Las raíces pueden ser cortas, podridas y negras. Las raíces pueden tener hebras de micelio paralelos al vértice de las raíces. [Pudrición Radicular Toma-Todo ]
    • Lesiones en las yemas o en las láminas de las hojas
      • Areas circulares o en las láminas de las hojas [Mancha Parda ]
      • Areas circulares o anillos de césped quemado. Ninguna lesion visible en las hojas. [Mancho Larga ]

B. Manchas distintivas ausentes.

  • Pústulas amarillas o naranjas en los tallos o en las hojas. Las pústulas se sacuden fácilmente. [Royas]
  • Pústulas amarillas o naranjas, ausentes.
    • Lesiones presentes en las hojas.
      • Las lesiones son pequeñas y húmedas. Las lesiones viejas tienen un halo amarillento alrededor. Las lesiones tienen una gran variedad de tamaños y ocurren principalmente en los céspedes de verano de Georgia. [Desvanecimiento o Decaimiento ]
      • Lesiones en las hojas y los tallos que son pequeñas y obscuras se extienden rápidamente y toman una forma oblonga. A menudo las manchas se extienden por toda la hoja. Las manchas son de color paja o gris con orillas moradas o pardas. Es posible que aparezca una clorosis general. Ocurre primordialmente en el pasto San Agustín en el verano. [Mancha Foliar Gris ]
      • Lesiones an las hojas con de color pardo-rojizo con un halo amarillo. Las hojas se tornan amarillas y finalmente color paja a pardo mientras mueren. Ocurre primariamente en los céspedes Ciempiés, Bentgrass y Zonsia en Georgia. [Antracnosis]
    • No existen lesiones en las hojas.
      • Un número considerable de bolitas pequeñas como cabezas de alfiler gelatinosas o con una capa dura presentes. El césped no se muere ni se pone amarillo. La sustancia gelatinosa se quita fácilmente. [Hongo Gelatinoso ]
      • El césped se torna clorótico y de un crecimiento reducido. Las áreas afectadas varían en tamaño. El césped afectado da una apariencia escasa y rala y existe un decaimiento general. Al subir las temperaturas las áreas afectadas mueren. Las raíces se atrofian pero no se decoloran por lo general. [Pudricion/Quemazon por Pythium ]

Mancha "Dólar"

Agente causal:

Sclerotinia homoeocarpa

Síntomas:

La mancha dólar causa áreas hundidas y circulares, que pueden circulares pueden llegar a medir hasta varias pulgadas de diámetro. Las manchas se ponen de un color pardo o paja y eventualmente se unen y forman áreas irregulares. Las hojas infectadas muestran pequeñas lesiones que cambian de amarillo verdoso a color paja con un margen rojizo. Las lesiones pueden extenderse a todo lo ancho de la hoja. Se pueden formar múltiples lesiones en un sola hoja. Posiblemente se forme micelio.

Condiciones que favorecen la enfermedad:

La mancha dólar se favorece si existen temperaturas entre 60ºF a 85ºF con humedad relativa alta y continua. Esta enfermedad es más agresiva cuando existen días calidos y noches frescas con rocíos intensos. También afecta áreas con bajos niveles de nitrógeno y suelos secos.

Céspedes susceptibles:

Todas las especies de céspedes de verano y de invierno. En Georgia se han visto casos en fescues altos, <Bentgrass>, híbridos de bermuda y césped ciempiés

Manejo de la enfermedad:

  • Use niveles adecuados de nitrógeno, particularmente en la primavera y principios del verano.
  • Pode el césped a intervalos regulares de acuerdo a la especie.
  • Reduzca la materia orgánica en descomposición <thatch>.
  • Haga riegos profundos e infrecuentes para evitar el estrés por sequía.
  • Quite el roció del césped temprano en la mañana.
  • Existen fungicidas para controlar la enfermedad. Consulte la edición comercial o residencial del "Manual del Manejo de Plagas de Georgia."
figure 6 Figura 6.
figure 7 Figura 7.
figure 8 Figura 8.

figure 9 Figura 9.
figure 10 Figura 10.
figure 11 Figura 11.

figure 12 Figura 12.

Anillos de hada

Agente causal:

Hongos basidiomicetos de más de 40 especies pueden causar anillos de hada; los agentes causales incluyen: Agaricus campestris; Chorophyllum molybdites; Collybis spp.; Hygrocybe spp.; Lepiota sordida; Marasmius oreades; Psalliota spp.; Scleroderma spp.; Tricholoma spp.; Lycoperdon clitocybe, etc.

Céspedes susceptibles:

Todas las especies de céspedes de verano e invierno. Es particularmente dañino en los céspedes ciempiés y San Agustín en la región Sur y de la costa de Georgia.

Síntomas:

Los síntomas del anillo de hada varían un poco con cada agente causal. Los hongos pueden o no desarrollarse en la parte aérea del suelo. Típicamente, esta enfermedad tiene anillos externos que son de un color verde oscuro o pardo. La forma y el tamaño de los anillos dependen de las especies que lo causan. La actividad en el césped termina cuando los anillos individuales hacen contacto uno con otro. Algunos agentes causales forman cuerpos fructíferos pero no forman anillos. Otros forman anillos pero no forman cuerpos fructíferos. Los anillos de hada causan áreas hidrofobicas similares a áreas secas.

Condiciones favorables para el desarrollo de la enfermedad:

A pesar de que la mayoría de los anillos de hada aparecen típicamente en el verano, la enfermedad puede ocurrir también en céspedes de invierno en climas fríos con inviernos moderados.

Manejo de la enfermedad:

  • Evite usar enmiendas para la zona radicular con altos niveles de <thatch> parcialmente descompuestos.
  • Reduzca el <thatch> utilizando una podadora vertical.
  • Airear el suelo.
  • Riegue profundamente.
  • Use fertilizante nitrogenado para enmascarar los síntomas de algunos tipos de anillos de hada.
  • Use agentes humectantes del suelo para ayudar a penetrar en algunas áreas hidrofóbicas.
  • Existen fungicidas para controlar la enfermedad. Consulte la edición comercial o residencial del "Manual del Manejo de Plagas de Georgia."
figure 13 Figura 13.
figure 14 Figura 14.
figure 15 Figura 15.

Pudrición radicular toma-todo

Agente causal:

Gaeumannomyces graminis var. graminis.

Especies susceptibles:

Variedades de <Bentgrass>, San Agustin, Bermuda y ciempiés. <Bluegrass> y Fescue raramente son afectados en Georgia.

Síntomas:

El toma-todo causa manchas circulares marchitas que son de color pardo, o bronceado, y que miden hasta varios metros de diámetro. Las plantas infectadas presentan raíces de color café oscuro. La mancha toma-todo es muy común en céspedes recientemente instalados.

Condiciones que favorecen la enfermedad.

El toma-todo ocurre típicamente en condiciones de alta humedad y en áreas con pH alcalino, más severamente en un suelo de pH de 6.5 o mas. Esta enfermedad es más severa en suelos con baja fertilidad y suelos arenosos.

Señas:

Masas de hifas corredoras de color negro, pigmentadas, ectotroficas se pueden observar en las raíces, los estolones y rizomas con el microscopio de disección y el microscopio compuesto. La hifa infectiva se origina de una hifopodia ornamentada.

Manejo de la enfermedad:

  • Use fertilizantes acidificántes.
  • Aplique niveles moderados a altos de fósforo, potasio y de nutrientes menores donde estos hayan sido agotados del suelo.
  • Mejore el drenaje del césped.
  • Reduzca el exceso de <thatch>.
  • Existen fungicidas para controlar la enfermedad. Consulte la edición comercial o residencial del "Manual del Manejo de Plagas de Georgia."
figure 16 Figura 16.
figure 17 Figura 17.
figure 18 Figura 18.

figure 19 Figura 19.
figure 20 Figura 20.

Mancha parda/Mancha larga

Agente causal:

Rhizoctonia solani

Céspedes susceptibles:

Mancha parda: Todas las especies de céspedes de invierno.
Mancha larga: Todas las especies de céspedes de verano.

Esta es una de las enfermedades de céspedes más frecuentemente diagnosticadas.

Síntomas:

Mancha parda: Los síntomas de la mancha parda pueden variar dependiendo del tipo de césped, las condiciones climáticas y atmosféricas, y el manejo del suelo. Esta enfermedad típicamente causa anillos o manchas de césped quemado que miden 5 pulgadas a 10 pies de diámetro. También causa manchas en las hojas y "anillos de humo"-- bordes cafés y delgados alrededor de los áreas enfermas que aparecen con mas frecuencia temprano en la mañana. Después de que las hojas mueren en las áreas quemadas, las hojas nuevas pueden emerger desde las coronas sobrevivientes. En especies de hojas anchas, las lesiones presentan centros grises con márgenes obscuros.

Mancha larga: La mancha larga ocurre durante la primavera y el otoño, cuando los céspedes de verano entran o salen de la dormancia. La enfermedad produce manchas circulares que tienen un diámetro desde menos de 3 pies hasta más de 25 pies. Las hojas recientemente infectadas, que se localizan en la periferia de la mancha, pueden tener un color naranja. Algunas manchas pueden ser perennes, recurrentes en el mismo sitio y expanden su diámetro cada año. En contraste a la mancha parda, la infección de R. solani en céspedes de verano ocurre en la envoltura de la hoja, donde se observan lesiones de color rojizo-oscuro o cafés. Un resultado directo de infecciones en la envoltura de la hoja es la muerte gradual de las puntas de las hojas y del follaje.

Condiciones que favorecen la enfermedad:

La mancha parda se favorece con humedades relativas altas así como temperaturas de más de 80ºF durante el día y de más de 60ºF en la noche. Esta enfermedad puede ser activa también a temperaturas frescas en céspedes de verano en la primavera y el otoño. También se manifiesta en áreas donde tienen más de 10 horas diarias de humedad en las hojas por varios días consecutivos. Las infestaciones de la mancha foliar son más severas cuando se corta a una altura más corta de lo óptimo. La mancha larga se favorece con humedades relativas altas así como temperaturas de más de 80ºF durante el día y demás de 55ºF durante la noche.

Señas:

Rhizoctonia produce un micelio distintivo con tres características para su diagnostico. Rhizoctonia siempre tiene una hifa septada que se ramifica en ángulos de 90 grados, constricciones en la base de la ramificación y color gris a café claro.

Manejo de la enfermedad:

  • Use cantidades de nitrógeno pequeñas a moderadas, moderadas de fósforo y altas a moderadas de potasio.
  • Evite las aplicaciones de nitrógeno cuando la enfermedad está activa.
  • Incremente la altura de corte.
  • Incremente la circulación del aire.
  • Minimice la cantidad de sombra.
  • Riegue el césped temprano en el día.
  • Mejore el drenaje del suelo.
  • Reduzca el <thatch>.
  • Aplique cal si el pH del suelo es menor de 6.5.
  • Quite el rocío del césped temprano en el día.
  • Existen fungicidas para controlar la enfermedad. Consulte la edición comercial o residencial del "Manual del Manejo de Plagas de Georgia."
figure 21 Figura 21.
figure 22 Figura 22.
figure 23 Figura 23.

figure 24 Figura 24.
figure 25 Figura 25.
figure 26 Figura 26.

Roya

Agente causal:

Puccinia spp., Uromyces spp.

Céspedes susceptibles:

Césped centeno, <Bluegrass>, <Bentgrass>, Zoysia, Bermuda y Fescue

Síntomas:

Las enfermedades de roya producen inicialmente unas pústulas de color amarillo claro en las hojas y las envolturas. Las pústulas crecen, se elongan y tornan de color amarillo. Las áreas infectadas se levantan arriba de la epidermis y se rompen soltando las esporas que son de color naranja-amarillento, castaño o rojizo. La hoja se pone amarillas empezando en la punta y progresa hacia la base. Una infección severa de la enfermedad puede causar que el brote o retoño se ponga amarillo, a castaño-rojizo y disminuya su crecimiento. Cuando las plantas individuales se mueren el césped se pone ralo.

Condiciones que favorecen la enfermedad:

Las royas ocurren típicamente en la primavera o en la primera mitad del verano, dependiendo del lugar del césped. Se desarrollan en áreas húmedas de baja luminosidad. Dependiendo de las especies las royas crecen en temperaturas entre los 65ºF y 85ºF. Infecciones severas de royas ocurren en céspedes que crecen muy lento particularmente aquellos que tienen estrés por nitrógeno o sequía.

Señas:

Las teliosporas de Uromyces y Puccinia son de una o dos células respectivamente. Las esporas son de color rojo o naranja y son de forma circular u ovoide.

Manejo:

  • Aplique niveles de nitrógeno adecuado.
  • Quite los residuos de poda del césped.
  • Reduzca el <thatch>.
  • Reduzca la sombra y mejore la circulación del aire.
  • Regule la irrigación para minimizar la cantidad de tiempo que la humedad permanezca en la superficie de las hojas.
  • Riegue a un nivel profundo, pero con menos frecuencia.
  • Existen fungicidas para controlar la enfermedad. Consulte la edición comercial o residencial del "Manual del Manejo de Plagas de Georgia."
figure 27 Figura 27.
figure 28 Figura 28.
figure 29 Figura 29.

figure 30 Figura 30.
figure 31 Figura 31.

Mancha foliar/Decaimiento por Curvularia

Agente causal:

Status and Revision History
Published on May 7, 2004
Re-published on Feb 10, 2009
Re-published on May 4, 2009
Reviewed on May 21, 2012
Reviewed on Jan 30, 2017